全国人民代表大会常务委员会关于批准《中华人民共和国和法兰西共和国关于民事、商事司法协助的协定》的决定

上一篇: 中华人民共和国主席令（六届第56号）
下一篇: 中华人民共和国中央电视台和德意志联邦共和国第二电视台（ＺＤＦ）电视合作协定

建设部


关于编制《南水北调工程（东线、中线）受水区城市节水及污水再生利用规划》的通知



建城函[2001]266号

北京、天津、河北、山东、江苏、安徽、河南、湖北省（直辖市）建设厅、建委、市政管委，各有关单位：

　　根据朱鎔基总理关于南水北调工程要“先节水后调水，先治污后通水，先环保后用水”的重要指示和《国务院关于加强城市供水节水和水污染防治工作的通知》精神，经研究，决定组织编制《南水北调工程（东线、中线）受水区城市节水及污水再生利用规划）。现将有关事宜通知如下：

　　一、规划编制的目的

　　在对南水北调工程受水区进行深入调研的基础上，提出2005年和2010年城市节水和污水再生利用的目标，落实相应的节水措施并将配套工程纳入南水北调工程建设中，同时为合理确定调水规模提供参考依据。

　　二、规划的主要内容

　　对南水北调（东、中线）工程受水区，含京津冀鲁豫地区的31个地级以上城市及其所辖的227个县级市和县城，进行2005年及2010年城市节水及污水再生利用规划。主要内容包括：l、城市生活节水规划；2、城市工业节水规划；3、城市供水管网减漏规划；4、海水利用规划；5、污水再生利用规划；6、保障措施。

　　三、组织机构

　　规划编制工作由部分管领导挂帅，部有关司局及有关省（市）建设厅（建委）分工负责，部城市建设司负责具体组织。规划的具体编制工作由建设部城市水资源中心负责。

　　四、要求

　　1、此次规划编制工作时间紧，任务重，工作难度大。请各有关省市建设行政主管部门组织规划的资料收集工作。具体要求，详见“南水北调工程受水区城市节水及污水再生利用规划纲要编制工作方案”。

　　2、各地建设行政主管部门应确定一名分管领导负责，并请将负责此项工作的领导及联系人的姓名、职务、联系电话及传真，于今年9月21日以前告建设部城市建设司。

　　3、请各有关省、市建设行政主管部门按照《工作方案》的要求，于今年10月10日以前，将收集汇总的数据、材料，报送建设部城市建设司（书面材料两套及软盘）。

　　附件：《南水北调工程（东线、中线）受水区城市节水及污水再生利用规划纲要编制工作方案》

中华人民共和国建设部

二○○一年九月十一日

　

南水北调工程受水区城市节水及污水再生利用规划纲要编制工作方案

　　一、规划背景与目的

　　南水北调是缓解我国北方地区水资源紧缺的一项重大战略性工程，根据朱鎔基总理关于“南水北调工程势在必行，但是各项前期准备工作一定要做好”，“务必做到先节水后调水，先治污后通水，先环保后用水”，“要认真搞好配套工程的规划和建设”等重要指示和全国城市供水节水与水污染防治工作会议精神，建设部于2000年10月至2001年3月组织有关单位和专家共同完成了“南水北调（东、中线）受水区城市用水需求预测及节水治污研究报告”，并将研究取得的主要成果向国务院作了汇报，引起了国务院领导及有关部门的重视。

　　最近，温家宝副总理又在建设部给国务院的报告中批示：“污水处理和回用不仅是城市环境建设的基础性工程，而且是水资源综合利用和节水的重要措施。必须把污水处理和回用作为城市建设的重点，立足当前，着眼长远，统筹规划，分步实行。”为贯彻温副总理的批示，进一步细化研究报告中提出的节水和污水再生利用目标，落实相应的措施及配套工程，有必要在研究报告的基础上组织编制南水北调工程受水区城市节水及污水再生利用规划纲要，以引导相关城市加强节水和污水再生利用，将受水区城市建成全国节水型城市示范区。同时也为国家合理确定调水规模提供参考依据，进而促进南水北调工程的顺利实施。

　　二、规划范围及工作内容

　　（一）规划范围

　　1．规划区范围：与南水北调（东、中线）工程受水区范围基本一致，即京津冀鲁豫地区31个地级以上建制市及其所辖的227个县级市和县城。

　　2．重点城市：北京、天津、沧州、衡水、德州、济南、济宁、聊城、烟台、青岛、威海、枣庄、泰安、维纺、东营、淄博、廊坊、保定、石家庄、邢台、邯郸、安阳、鹤壁、新乡、焦作、郑州、平顶山、许昌、漯河、南阳和濮阳等31个地级以上建制市。

　　3．规划水平年：为2005年和2010年。以1999年为现状基准年。

　　（二）规划内容

　　1．规划思路及总体目标

　　2．城市生活节水规划

　　①节水潜力

　　②节水目标

　　③节水器具推广

　　④节水投资及效益分析

　　3．城市工业节水规划

　　①节水潜力

　　②节水目标

　　③节水技术路线

　　④节水工程及投资效益分析

　　⑤节水技改示范项目

　　4．城市供水管网减漏规划

　　①节水潜力

　　②节水目标

　　③管网减漏技术

　　④管网改造工程及投资效益分析

　　5．海水利用规划

　　①海水替代淡水利用

　　②海水淡化利用

　　③海水利用目标

　　④海水利用工程及投资效益分析

　　⑤海水利用示范工程

　　6．苦咸水利用规划

　　①苦咸水分布及其资源量

　　②苦咸水开发利用现状

　　③苦咸水利用规划目标

　　④苦咸水利用工程及投资效益分析

　　⑤苦咸水利用示范工程

　　7．污水再生利用规划

　　①污水再生利用途径

　　②污水再生利用目标

　　③污水再生利用技术

　　④污水再生利用工程及投资效益分析

　　⑤污水再生利用示范工程

　　8．保障措施

　　①投资政策

　　②水价政策

　　③引导机制

　　④激励机制

　　三、规划依据及工作基础

　　（一）规划依据

　　1．《中华人民共和国水法》、《城市规划法》和《水污染防治法》等有关法律；

　　2．国务院《城市供水条例》、《城市节水用水管理规定》等法规和部门规章；

　　3．国务院《关于加强城市供水、节水和水污染防治工作的通知》；

　　4．国家经贸委、水利部、建设部等六部委《关于加强工业节水工作的意见》；

　　5．国务院《中华人民共和国国民经济与社会发展第十个五年计划纲要》；

　　6．《节水型城市目标导则》和《节水型企业目标导则》；

　　7．《城市给水工程规划规范》、《工业用水分类及定义》、《评价企业合理用水技术通则》等技术标准与规范。

　　（二）工作基础

　　1．中国工程院重大咨询项目——《中国可持续发展水资源战略研究报告》；

　　2．建设部“城市水需求研究”课题组《南水北调工程（东、中线）受水区城市用水需求预测及节水治污研究报告》；

　　3．国家城市给排水工程技术研究中心《南水北调（东、中线）城市污水处理规划纲要》；

　　4．建设部城市水资源中心《北方地区城市发展及其用水研究报告》；

　　5．建设部城市水资源中心《我国工业节水状况分析与对策建议》；

　　6．建设部城市水资源中心等《全国工业节水“十五”规划》；

　　7．建设部城市水资源中心参与完成的《国家“十五”水利发展重点专项规划》；

　　8．有关省市“南水北调工程（东、中线）受水区城市水资源规划”；

　　9．中国城镇供水协会《城市节水统计年鉴》；

　　10．建设部《中国城市节水2010年技术进步发展规划》。

　　四、组织机构及工作部署

　　（一）规划编制协调小组

　　组长：郑一军　　建设部副部长

　　成员：王天锡　　建设部城建司副司长

　　　　　张允宽　　建设部综合财务司司长

　　　　　唐　凯　　建设部规划司司长

　　　　　邵益生　　建设部城市水资源中心主任

　　　　　刘志琪　　建设部城建司水务处处长

　　　　　　　　　　有关省市城建主管部门分管领导

　　（二）规划编制工作小组

　　依托单位：建设部城市水资源中心。

　　组长：邵益生　　建设部城市水资源中心主任、研究员

　　成员：水资源中心相关人员及部内外专家（待定）；

　　　　　相关省市城建处、建委、节水办和供水公司协助工作。

　　（三）规划工作部署

　　鉴于本规划编制工作时间紧、任务重、涉及面广、基础资料分散的实际情况，工作中应注意调动受水区各省建设厅和31个重点城市建设行政主管部门及节水办、供水公司参与此项工作的积极性，充分发挥他们在本规划编制工作中的作用。为此，需作如下总体部署：

　　1．尽快以建设部文件的形式下发“关于编制南水北调受水区城市节水规划纲要的通知”，明确规划工作的目的、意义和任务。

　　2．在8月25日前，召集京津冀鲁豫五省市主管城市供水、节水和污水回用主管部门的领导在北京开会，由郑一军副部长作工作动员，并布置任务。

　　3．在10月10日前，召集各省城建处和重点城市建委、节水办和供水公司的代表随带本省或本市节水规划的初步意见来京汇总资料，届时，规划编制小组也将提出规划纲要的基本框架，期望通过2——3天的讨论，就一些关键数据和重要问题达成共识。随后由规划编制小组形成规划纲要初稿。

　　4．10月中旬，规划编制工作小组成员在城建司或其他协调小组成员的带领下，针对前期工作中发现的主要问题到重点城市调研，与地方协商或核实主要规划指标，并探讨落实相应措施的途径。与此同时，规划编制小组应重点开展对节水措施及节水工程投资及其效益的分析工作。

　　5．11月15日由规划编制小组完成规划纲要送审稿，11月15——20日建设部组织有关省市的代表及专家对规划纲要进行论证和审查；11月底以前将修改后的规划纲要提交建设部。

　　五．要求地方提供的成果和材料

　　1．各省及重点城市分别提供本省受水区城市的或本市“城市节水及污水再生利用规划要点”，其主要内容包括：

　　（1）城市节水工作简要回顾、“九五”节水成就及存在的问题；

　　（2）生活节水目标，生活节水器具研制推广计划，投资及其效益分析；

　　（3）工业节水目标，工业节水技改工程及示范项目计划，投资及其效益分析；

　　（4）管网改造减漏目标，管网改造工程计划，投资及其效益分析；

　　（5）海水利用目标，海水利用工程及示范项目计划，投资及其效益分析；

　　（6）苦咸水利用目标，苦咸水利用工程及示范项目计划，投资及其效益分析；

　　（7）城市污水再生利用目标，城市污水再生利用工程及示范项目计划，投资及其效益分析；

　　（8）资金筹措（需求）及使用计划（建议）；

　　（9）保障规划实施的对策与措施。

　　2．各省或各重点城市需提供下列背景资料

　　（1）省城镇体系规划（文字材料）；

　　（2）城市总体规划（文字材料）；

　　（3）《国民经济与社会发展“十五”计划及 2010年远景规划》；

　　（4）城市给排水专业规划；

　　（5）城市节水规划；

　　（6）城市计划用水定额；

　　（7）各市统计局《国民经济统计资料》（1995，1999，2000年）。

　　3．各重点城市需提供城市节水规划基础数据汇总表的文字及软盘各一套，内容及格式要求见附表。

　　附：城市节水规划基础数据汇总表


河北省人大常委会


河北省人民代表大会常务委员会关于贯彻实施《中华人民共和国行政处罚法》的决定
河北省人民代表大会常务委员会



第八届全国人民代表大会第四次会议通过的《中华人民共和国行政处罚法》（以下简称《行政处罚法》），将于1996年10月1日起施行。这是继《中华人民共和国行政诉讼法》之后制定的又一部行政方面的基本法律。这部法律规范了行政处罚的设定和实施，完善了国家行政法律
责任制度，明确了行政处罚的程序，对于规范行政机关有效地依法行政，改进行政管理工作，加强廉政建设，维护社会秩序和公共利益，保护公民、法人和其他组织的合法权益，促进社会主义市场经济的健康发展，都将起到重要作用。
根据宪法和地方组织法的有关规定，为了保证《行政处罚法》在我省的贯彻施行，特作如下决定：
一、认真学习和宣传《行政处罚法》。《行政处罚法》全面规范了行政执法行为，既是行政机关依法行政的重要手段，也是公民、法人和其他组织保护自身合法权益的法律武器。全省各级国家机关特别是国家行政机关及其领导干部要充分认识制定和实施这部法律的重要意义，有计划地
组织本系统的干部职工进行学习，掌握行政处罚法的立法精神、基本原则、主要内容和重要规定，增强依法行政的自觉性。新闻单位要把《行政处罚法》列入宣传报导计划，采取生动活泼和行之有效的形式，进行相对集中和富有声势的宣传活动。各级各类企事业组织和广大公民也要学法、
知法、守法，提高运用《行政处罚法》的规定维护自身合法权益的能力。各有关部门和单位要把《行政处罚法》作为向公民开展法制宣传教育的一项重要内容，加强组织，积极行动，迅速掀起学习宣传的高潮。
二、抓紧清理和修订地方性法规和规章。按照《行政处罚法》的规定，该法公布前制定的地方性法规和规章关于行政处罚的规定与该法不符合的，应当于1997年12月31日前修订完毕。这是一项繁重而艰巨的任务，必须给予高度重视，要在制订实施方案的基础上尽快有计划、分
步骤组织实施。对需要修订或者废止的，按立法程序办理。清理、修订工作要确保在法定期限内完成。在《行政处罚法》施行之后、修订工作完成之前，现行地方性法规和规章设定的行政处罚仍然有效，但《行政处罚法》规定的基本原则、实施处罚的主体和程序，必须认真执行。
三、依法清理行政执法机构和行政执法人员，建立健全实施行政处罚主体资格制度。行政处罚原则上只能由行政机关实施，行政机关以外的组织未经法律、法规授权，不得行使行政处罚权；没有法律、法规或者规章的明确规定，行政机关不得委托事业组织实施行政处罚。各级人民政府
及其所属部门要依法清理行政执法机构和执法人员，对其中不符合《行政处罚法》规定而实施行政处罚的组织和人员，原则上要于1996年10月1日《行政处罚法》实施之前清理完毕。要在理顺行政执法体制的基础上，建立健全实施行政处罚主体资格制度，加强对行政执法机关、行政
执法人员的资格、证件和着装管理，停止合同工、临时工从事行政处罚工作。对违反规定仍然雇佣合同工、临时工从事行政处罚工作的，依法追究行政执法机构负责人的责任。要按照国务院的有关规定，积极开展相对集中行政处罚权制度的试点工作，结合本省实际，提出调整行政处罚权的
意见，报国务院批准后施行。
四、地方性法规和规章要依法设定行政处罚。《行政处罚法》对地方性法规和规章设定行政处罚的权限作出了明确规定，今后地方性法规和规章涉及行政处罚时必须依法设定，地方性法规和规章以外的其他规范性文件不得设定行政处罚。省人民政府和省人民政府所在地的市、经国务院
批准的较大的市的人民政府制定规章时设定罚款的限额，对非经营活动中违法行为设定罚款不得超过一千元；对经营活动中的违法行为，有违法所得的，设定罚款不得超过违法所得的三倍，但是最高不得超过三万元，对经营活动中没有违法所得的违法行为，设定罚款不得超过一万元；超过
上述限额的，应当报河北省人民代表大会常务委员会决定。
五、以实施《行政处罚法》为契机，加强法制机构和执法队伍建设，建立健全对行政处罚的监督制度。行政机关要切实加强对执法人员的法律知识培训和职业道德教育，增强依法行政和廉政勤政的自觉性，不断提高行政管理水平和工作效率；要认真执行听证制度、调查取证与处罚决定
分开制度、罚款决定与罚款收缴分离制度，保证实施行政处罚规范、合法、有序；要建立健全行政执法责任制度，规范性文件和重大行政处罚备案制度，行政处罚统计制度，以及公民、法人和其他组织对行政处罚的申诉和检举制度，完善行政监督手段，及时纠正违法设定和滥施处罚的行为
。要进一步加强各级人民政府及其所属部门法制工作机构建设，充分发挥法制工作机构在贯彻实施《行政处罚法》和具体组织、承担对行政处罚进行监督检查等工作中的作用。各级人民法院和人民检察院要积极行使审判职能和法律监督职能，保障《行政处罚法》的施行。各级人民代表大会
常务委员会要加强对《行政处罚法》实施情况的执法检查和工作监督，推动这部法律全面、准确、有效地实施。



1996年9月11日